刚收到一台全新的Nintendo Switch(无论是初代普通版、续航增强版,还是屏幕更惊艳的OLED版,亦或是国行版本),开机后却发现满屏的英文或日文,是不是瞬间有点懵?别着急,把Switch系统切换成中文其实超简单,全程不超过三分钟,这篇保姆级教程会一步步带你搞定,包教包会。
动手前,先看一眼你的Switch机身顶部(散热口附近)的文字标识,或者进入系统设置,滑到最下方查看“主机”信息。
- 情况A:如果看到的是“Nintendo Switch”,那它就是海外版(包括日版、港版、美版、欧版等),恭喜你,海外版系统原生支持简体中文和繁体中文,放心操作。
- 情况B:如果看到的是“Nintendo Switch / 任天堂Switch”,那它是国行版,国行开机默认就是中文界面,完全不需要更改,如果真看不懂,可以找身边朋友帮忙确认一下第一个选项。
注:本文主要针对海外版用户,国行玩家请直接跳过,尽情享受游戏吧。
第二步:正式设置(海外版用户看这里)
确保Switch已开机且电量充足,跟着下面的步骤走就行(我会用图标形状辅助描述,方便你定位)。
进入设置菜单
在Switch主界面(就是能看到所有游戏图标的页面),找到最下方一排图标的最右边那个——一个齿轮形状的图标,下方写着“System Settings”(也可能是其他语言,但齿轮图标全球统一),选中它,按A键进入。
找到语言选项
进入“System Settings”后,左侧会有一长串选项列表,用摇杆向下滚动,寻找一个比较靠下的选项,它通常在“System”之前或之后,这个选项的名字是:
- “Language”(英文系统下)
- “言語”(日文系统下)
- 它的图标是一个字母“A”旁边放着一个地球仪,非常显眼。
关键一步:点击进入并选择中文
- 选中“Language”(或“言語”),按A键进入。
- 屏幕上会显示一个语言列表,里面包含很多种语言,从上到下排列。
- 别慌,你不需要看懂所有语言,直接向上或向下滚动,找到“中文”的字样,你会看到两个选项:
- 简体中文(Simplified Chinese)
- 繁体中文(Traditional Chinese)
- 根据你的习惯,选中其中一个(简体中文”),然后按A 键确认。
- 游戏本身不支持中文:系统改中文也没用,因为游戏里根本没有中文字库。
- 游戏支持中文,但需要手动在游戏内设置:进入游戏后,在主菜单或“Options”/“设置”里找到语言选项,手动选择中文,这常见于一些第三方游戏或独立游戏。
- 部分游戏的语言与主机系统绑定:如果系统是中文,游戏就是中文;如果系统是英文,游戏可能就显示英文,所以系统改中文是最稳妥的保障。
- 最最关键的一点:游戏版本问题——这也是新手最容易踩的坑,你必须在eShop购买或使用卡带时,确认该版本包含中文,比如某些游戏的日版、美版、港版,可能只有港版或日版支持中文。买卡带或数字版前,一定仔细看商品描述里的“支持语言”列表,确认有“中文/Chinese”字样。
Q:改成中文后,eShop界面的文字也会变中文吗?
A:不会,eShop商店的语言根据你账号所在的服务器区域决定,比如你账号是日服,eShop就是日文;美服就是英文,与主机系统语言无关,但这不影响你购买和下载已经支持中文的游戏。
Q:改成中文后,我的游戏存档会丢失吗?
A:完全不会,更改系统语言只影响界面显示的文字,与游戏存档数据毫无关系,请放心操作。
Q:改完中文后,有些下载的游戏名字变成“xxx(EN)”或空白了,怎么办?
A:这是正常现象,说明该游戏在中文系统下没有对应的本地化名称,通常进入游戏后,标题会正常显示,你也可以记住它原来的游戏图标来区分。
Q:我不太喜欢简体中文,想改回繁体或英文可以吗?
A:当然可以,按照上述步骤,重新进入“语言”设置,选择你偏好的语言即可,随时可以更改。
见证奇迹
按下A键后,系统会短暂加载……奇迹发生了!整个Switch的菜单、设置、提示文字瞬间全部变成亲切的简体中文,从现在起,每个选项都一目了然,再也不用猜了。
第三步:游戏内的中文怎么设置?(重要补充)
系统改成中文后,大多数支持中文的任天堂第一方游戏(塞尔达传说:旷野之息》《超级马力欧:奥德赛》《集合啦!动物森友会》等)会自动显示中文。
但请注意以下几种情况:
常见问题解答(Q&A)
更改Switch系统语言,是开启愉快游戏体验的第一步。齿轮图标(System Settings)→ 字母A+地球仪图标(Language)→ 选择中文(简体或繁体)→ 确认 → 大功告成!
快去享受你的中文版Switch吧!祝你游戏愉快!

